ゼンハイザーSennheiser Merging Technologiesを買収！！

未分類

Neumann and Merging Technologies join forces

Complementary product lines strengthens group offering

Berlin: July 5 2022 – German studio specialist Neumann.Berlin and Swiss company Merging Technologies – one of the world’s leading manufacturers of high-resolution digital audio recording systems – will now be working together under the umbrella of the Sennheiser group. Sennheiser has taken over the shares of Merging technology entirely. With this step, Neumann.Berlin will enlarge its range of high-quality audio solutions.

With its legendary microphones, monitors, and headphones, Neumann.Berlin is regarded worldwide as a reference not only by professional users – such as recording studios and broadcasters – but also by semi-professional customers. Neumann solutions stand not only for reliability and lasting value, but also for the ultimate in sound quality. Neumann is continuing to build on this strong position and is now strategically expanding its product range. The integration with Merging Technologies is part of Neumann’s growth strategy. “We plan to strengthen Neumann’s offering, particularly in the area of digital workstreams, in order to provide our customers with holistic audio solutions in studio quality. Merging Technologies’ products and solutions are an excellent complement to the Neumann product portfolio. We are therefore very much looking forward to working together with the Merging team,” says Ralf Oehl, CEO of Georg Neumann GmbH. Merging Technologies is one of the world’s leading suppliers of AD/DA solutions, digital audio workstations, as well as a pioneer in software development to support the AES-67 standard.

“Neumann.Berlin and Merging Technologies are a perfect match, and the collaboration opens up new opportunities for both parties,” adds Claude Cellier, founder and CEO of Merging Technologies. “Both companies share a passion for excellence and a commitment to always set new standards in audio.” The existing portfolio of the two companies will remain unchanged. The first joint product of the partnership between Neumann.Berlin and Merging Technologies will be a Neumann audio interface that enables the perfect integration of Neumann products into a digital infrastructure.

With the takeover, Merging Technologies will become part of the Sennheiser Group through the strategic partnership. Its team of around 20 people will continue to be located at the company’s site in Puidoux, Switzerland, but will work closely with the Neumann team in Berlin; the two companies see great potential for new joint collaborations, particularly in the area of development and innovation. “We are very pleased to welcome Merging’s employees as part of the Sennheiser Group,” said Andreas Sennheiser, co-CEO of the Sennheiser Group. “As a family-owned company, we want to grow sustainably on the strength of our own resources in the coming years. To achieve this, we are investing significantly in our professional business.” Both sides have agreed not to disclose financial details.

イマンとマージング・テクノロジーが提携

製品ラインアップを補完し、グループのサービスを強化

ベルリン 2022年7月5日 – ドイツのスタジオ専門メーカーNeumann.Berlinと、高解像度デジタルオーディオレコーディングシステムの世界有数のメーカーであるスイスのMerging Technologiesは、今後ゼンハイザーグループの傘下で協業していくことになります。ゼンハイザーは、マージング・テクノロジーの株式を完全に引き継ぎました。この措置により、Neumann.Berlinは高品質なオーディオソリューションの範囲を拡大することになります。

Neumann.Berlinは、伝説的なマイクロフォン、モニター、ヘッドフォンで、レコーディングスタジオや放送局などのプロフェッショナルユーザーだけでなく、セミプロの顧客からもリファレンスとして世界的に評価されています。ノイマンのソリューションは、信頼性と持続的な価値だけでなく、究極の音質も兼ね備えています。ノイマンは、この強力なポジションをさらに強化し、現在、戦略的に製品群を拡大しています。マージング・テクノロジーとの統合は、ノイマンの成長戦略の一環である。「特にデジタル・ワークストリームの分野でノイマンの製品を強化し、スタジオ品質の総合的なオーディオ・ソリューションをお客様に提供する計画です。マーギング・テクノロジーズの製品とソリューションは、ノイマンの製品ポートフォリオを補完する素晴らしいものです。従って、マージチームと一緒に仕事をすることを非常に楽しみにしています」とジョージ・ノイマンGmbHのCEO、Ralf Oehlは述べています。マージ・テクノロジー社は、AD/DAソリューション、デジタル・オーディオ・ワークステーションの世界的なリーディング・サプライヤーであり、AES-67規格をサポートするソフトウェア開発のパイオニアでもあります。

「Neumann.BerlinとMerging Technologiesは完璧にマッチしており、このコラボレーションは両社に新しい機会をもたらします」とMerging Technologiesの創設者兼CEOであるClaude Cellierは付け加えます。”両社は、卓越性への情熱と、常にオーディオの新しい基準を設定するというコミットメントを共有しています。” 両社の既存のポートフォリオは変更されることはありません。Neumann.BerlinとMerging Technologiesのパートナーシップによる最初の共同製品は、Neumann製品をデジタルインフラに完璧に統合することを可能にするNeumannオーディオインターフェイスとなる予定です。

今回の買収により、マーギング・テクノロジーズは、戦略的パートナーシップを通じてゼンハイザーグループの一員となります。同社の約20名のチームは、引き続きスイスのプイドゥにある同社の拠点に置かれますが、ベルリンのノイマン・チームと密接に連携し、特に開発・イノベーションの分野において、新しい共同作業の大きな可能性を見出すことができると考えています。「ゼンハイザーグループの共同CEOであるアンドレアス・ゼンハイザーは、「マージの従業員をゼンハイザーグループの一員として迎えることができ、大変嬉しく思っています。「家族経営企業として、私たちは今後数年間、自らのリソースの強みを活かして持続的に成長していきたいと考えています。そのために、プロフェッショナル事業に大きな投資を行っています。” 両社は、財務的な詳細を開示しないことに合意しています。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。